ตำนานเดชนางพญางูขาว (2011 version)
posted on 09 Oct 2011 23:55 by plynoi in Movie-Magicวันนี้ไปดูเรื่องนางพญางูขาวเวอร์ชั้น 2011 มาครับ (ทั้งโรงมี 5 คน!!!) เหตุที่ไปดูก็เพราะชอบ version ปี 1993 (นางพญางูขาว ขอเพียงรักอยู่ แม้คู่กันไม่ได้ ที่หวังจู่เสียนและจางมั่นอวี้เล่น (และสิ่งที่ดูที่สุดใน version นั้นก็คือสองคนนั้นและเรื่องราวการแบ่งชนชั้นของหลวงจีนฝาไห่) ภาคนี้นั้นได้ผู้กำกับโปเยโปโลเย version classic มาเป็นคนกำกับ ดังนั้นน่าจะการันตีได้ระดับนึงเลยครับ หนังเรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งใน remake หนังหวังจู่เสียนของปีนี้ด้วย (อีกเรื่องคือโปเยฯ ที่ได้หลิวอี้เฟยมาเล่น)
หนังเรื่องนี้ตีความตำนานชื่อดังของจีนใหม่ครับ (แต่ก็คล้ายๆ ของเดิมนั่นแหละ) นั่นคืองูขาวบำเพ๊ญตนมา 1000 ปีจนมีอิทธิฤทธิ์ นางนับถือเป็นพี่น้องกับนางงูขาวที่บำเพ๊ญตนมา 100 ปี วันนึงทั้งสองก็นอนเล่นอยู่แล้วเห็นพระเอกกำลังปีนเขาเก็บสมุนไพร งูเขียวนึก สนุกไปแกล้งให้เขาตกน้ำ งูขาวเลยต้องลงไปช่วยแล้วก็เกิดปิ้งกันขึ้นมา สุดท้ายงูขาวก็แปลงกายมาเป็นมนุษย์มาตามจีบพระเอก (เหยดด) จนครองรักกันมีความสุขดีถ้าไม่มีหลวงจีนฝาไห่มาขัดขวางซะก่อนและเรื่องก็บานปลายไปใหญ่โต
version นี้แม้ว่ากว้างๆ จะเหมือนกับ version อื่นๆ แต่จริงๆ แล้ว detail ต่างกันมากพอดู ผมลองทำเปรียบเทียบกันมาก็ได้ดังนี้ครับ
หนังเรื่องนี้ตีความตำนานชื่อดังของจีนใหม่ครับ (แต่ก็คล้ายๆ ของเดิมนั่นแหละ) นั่นคืองูขาวบำเพ๊ญตนมา 1000 ปีจนมีอิทธิฤทธิ์ นางนับถือเป็นพี่น้องกับนางงูขาวที่บำเพ๊ญตนมา 100 ปี วันนึงทั้งสองก็นอนเล่นอยู่แล้วเห็นพระเอกกำลังปีนเขาเก็บสมุนไพร งูเขียวนึก สนุกไปแกล้งให้เขาตกน้ำ งูขาวเลยต้องลงไปช่วยแล้วก็เกิดปิ้งกันขึ้นมา สุดท้ายงูขาวก็แปลงกายมาเป็นมนุษย์มาตามจีบพระเอก (เหยดด) จนครองรักกันมีความสุขดีถ้าไม่มีหลวงจีนฝาไห่มาขัดขวางซะก่อนและเรื่องก็บานปลายไปใหญ่โต
version นี้แม้ว่ากว้างๆ จะเหมือนกับ version อื่นๆ แต่จริงๆ แล้ว detail ต่างกันมากพอดู ผมลองทำเปรียบเทียบกันมาก็ได้ดังนี้ครับ
- นางเอก งูขาว
- 2011: ได้นางเอก Kungfu Hustle มาเล่น เธอเล่นบทงูขาวในแบบของเธอได้ดีครับ สวย บุคลิกแบบสาวสมัยใหม่ มั่นใจ กล้าได้กล้าเสีย active น่ารัก ขี้เล่น ขณะเดียวกันก็ดูบอบบางน่าถนุถนอม
- 1993: หวังจู่เสียน คงไม่มีอะไรต้องบรรยายนอกจากสวยมาก สวยที่สุด เธอเล่นเป็นงูขาวแบบสวยแบบเย็นๆ สวยแบบโบราณ (เข้าใจใช่ม่ะ) ดูสง่า เรียบร้อย แต่ sexy และร้อนแรงระเบิด
- งูเขียว
- 2011: น่ารัก ขี้เล่น แต่ไม่มีบทอะไรมากมายนัก
- 1993: เป็นตัวละครเอก จางมั่นอวี้แสดงได้ดีมาก สวย sexy ซุกซน ขี้เล่น สงสัยในความรักและสงสัยในตัวมนุษย์ตลอดเวลา
- พระเอก
- 2011: รักเมียมาก ยอมทำทุกอย่างเพื่อเมียแม้จะรู้ว่าเป็นปีศาจ เข้มแข็ง
- 1993: อ่อนแอ ทำห่าไรไม่ได้ วันๆ เห็นแต่ตรับๆ กับเมียพร้อมกับเหล่น้องเมียไปด้วย
- ฝาไห่
- 2011: Jet Li เล่น ครับ เฮียยังคงออกลายบู๊ได้สนุกเช่นเคย ภาคนี้ฝาไห่เด่นมากๆ เกือบจะเป็นตัวหลักเลยล่ะ มีความเป็นมนุษย์มากขึ้นมาหน่อย - 1993: ไอ้บ้าที่เกลียดปีศาจเข้ากระดูกดำ เห็นเป็นต้องฆ่า ต้องฆ่า ต้องฆ่า พอมีกิเลสก็โทษปีศาจไม่โทษตัวเอง ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น
- Love Scene อิๆ
- 2011: สงสัยเป็นเพราะ ผกก โปเยฯ เลยเน้นฉากจูบในน้ำเยอะหน่อย ไม่มีฉากซั่มกันนัก เน้นความสวยงาม (ก็ฉากจูบในน้ำนั่นแหละ) ความกุ๊กกิ๊กระหว่างพระเอกนางเอกมากกว่า รู้สึกว่าโรแมนติคดีนะ แม้ว่าจะน้อยและรวบรัดไปหน่อยแต่ก็ซึ้งกินใจดี
- 1993: เน้นกินตับกันเต็มสตรีม ทั้งหวังจู่เสียนและจางมั่นอวี้โคตรเปลืองตัว sexy โคตรๆๆๆๆ ซึ่งก็ไม่ใช่ข้อเสียนะครับ ฮาาาาา
- ฉากบู๊
- 2011: สลิง+ CG ธรรมดาๆ แต่ก็ feel ของหนังจีนกำลังภายในยุคเฟื่องฟูดีแท้ๆ ชอบนะครับ ^^
- 1993: กาก..... กากกว่าหนังกำลังภายในที่เก่ากว่าไม่รู้กี่เท่า
- ธีมของเรื่อง
- 2011: เน้นรักโรแมนติค ส่วนปัญหาในเรื่องไม่ได้เกิดจากอคติของหลวงจีนฝาไห่อย่างเดียว แต่เกิดจากความใจร้อนและวู่วานของงูขาวด้วย ซึ่งสุดท้ายทั้งสองฝ่ายก็ไม่ได้คุยกันอย่างใจเย็นและมีสติพอจึงทำให้เรื่องมันโอละพ่อและกลายเป็นโศกนาฏกรรม
- 1993: ฝาไห่แม่งเกรียนตัวเดียวเลย ห่าน แต่หนังก็ตั้งข้อสงสัยในเรื่อง "มนุษย์" ได้ดีจากมุมมองของงูเขียว ที่สงสัยว่ามนุษย์ทำไมมันช่างซับซ้อนวุ่นวายและเผลอๆ อาจจะโหดเหี้ยมอำมหิตกว่าปีศาจเสียอีก
- ชื่อเรื่อง
- 2011: "ตำนานเดชนางพญางูขาว" มึงตั้งชื่อเรื่องจาก Jet Li นี่หว่า
- 1993: "นางพญางูขาว ขอเพียงรักอยู่ แม้คู่กันไม่ได้" ชื่อเรื่องโดนมากกกก
ส่วนที่ไม่ชอบของ version 2011 คือเรื่องมันรวบรัดไปครับ คือเรื่องด้านชีวิตคู่ของพระเอก-นางเอกนั้นรวบรัดไปหน่อย (แต่ที่มีก็กุ๊กกิ๊กน่ารักดีมาก) version เก่ามีเยอะกว่านี้ (แม้จะส่วนใหญ่จะเป็นซั่มกันอย่างเดียวก็เหอะ แต่ผมยังจำฉากหน้าหนาว ที่สองงูสาวเอาแต่นอนไม่ทำอะไรเลยได้ ฮาดี) , ความสัมพันธ์ระหว่างลูกศิษย์ของฝาไห่กับงูเขียวที่ออกมาได้ครึ่งๆ กลางๆ งงๆ ทั้งๆ (จะ ๆ ไปอีกกี่ครั้งวะ) มีผลสำคัญต่อเรื่อง แท้ๆ และตอนจบที่ดูบทสรุปไม่ค่อยลงตัวเท่าไหร่สำหรับสิ่งที่ผู้ ก่อเรื่องทั้งสองคนได้รับ (แต่นางเอกก็น่าสงสารเหมือนเดิม)
สรุปแล้วผมชอบ version นี้นะครับ คือมันดูสนุก นางเอกสวยยยยยย มีสเน่ห์เฉพาะตัว (ติดใจตั้งแต่ kungfu hustle) บทสวย บทฮา บทน่าสงสารเธอเล่นได้ดีครับ, ฉาก love scene ที่สวยงาม ซึ้งกินใจ ฉากบู๊มันแบบยุคทองหนังกำลังภายใน
อ้อ วิเวียนชูโผล่ออกมาไม่ถึง 5 นาที - -" (แต่ได้ขึ้นตัวหลัก) เธอยังสวยใสหน้าเด็กเหมือนเมื่อครั้งเราเห็นเธอครั้งแรกเมื่อ 10 กว่าปีก่อนครับ ฮาๆๆๆ
สรุปแล้วผมชอบ version นี้นะครับ คือมันดูสนุก นางเอกสวยยยยยย มีสเน่ห์เฉพาะตัว (ติดใจตั้งแต่ kungfu hustle) บทสวย บทฮา บทน่าสงสารเธอเล่นได้ดีครับ, ฉาก love scene ที่สวยงาม ซึ้งกินใจ ฉากบู๊มันแบบยุคทองหนังกำลังภายใน
อ้อ วิเวียนชูโผล่ออกมาไม่ถึง 5 นาที - -" (แต่ได้ขึ้นตัวหลัก) เธอยังสวยใสหน้าเด็กเหมือนเมื่อครั้งเราเห็นเธอครั้งแรกเมื่อ 10 กว่าปีก่อนครับ ฮาๆๆๆ
ตัวแทน หลี่เหลียนเจี๋ย ที่ช่วงนั้นงอนกันกับฉีเคอะ
ไม่ได้เล่นหนังกันหลายเรื่อง ฉีเคอะเลยไปเอาเจ้าเหวินจั๋วมาเล่นหวงเฟยหัว กับเรื่องนี้แทน
พูดถึงเจ้าเหวินจั๋ว ปีที่แล้วไปดูยาจกซู ตำนานหมัดเมา 3D หลอกๆ ผิดหวังชิบเป๋ง
งูขาวเวอร์ชั่นนี่ก็ว่าจะไปดูอยู่
#1 By dog mulder on 2011-10-10 07:03