Murder of a Vietcong by Saigon Police Chief Eddie Adams, 1968

ภาพนี้เป็นภาพนายตำรวจที่ชื่อ Nguyễn Ngọc Loan จ่อยิงนักโทษเวียดกง Nguyễn Văn Lém ที่ไร้อาวุธ ถูกจับใส่กุญแจมืออยู่ ถ่ายโดยช่างภาพระดับตำนาน Eddie Adams

ภาพนี้สื่อให้เห็นความรุนแรงของสงครามเวียดนามและตำรวจได้อย่างทรงพลัง... ภาพนี้แรงมากๆๆๆ แสดงความร้ายกาจ รุนแรงของสงครามได้ชนิดติดตา

Nguyễn Ngọc Loan นั้น ก็ได้รับผลกระทบอย่างมากมายจากภาพนั้น ถูกไล่ออก โรงพยาบาลทหารผ่านศึกก็ปฏิเสธที่จะรักษาท่าน และเมื่อเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ก็ถูกต่อต้านและต่อว่า เปิดร้านอาหารในอเมริกาก็ต้องถูกบังคับให้ปิดและมีชีวิตที่ยากลำบากตลอดชีวิตที่เหลือ

อ่ะๆ อย่าเพิ่งนำมาเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ในบ้านเรา ใจเย็นๆ รูปถ่ายแสดงออกแค่ชั่วเวลาขณะนั้น ไม่แสดงอดีตแต่อย่างใด ชีวิตจริงไม่ได้มีแค่ ขาวดำ พวกมึง-พวกกู อย่างที่เราหวัง ภาพถ่ายเสนอเหตุการณ์แค่ "ด้านเดียว"

จริงๆ แล้วนักโทษในภาพ (Nguyễn Văn Lém) นั้นเป็นหัวหน้าหน่วยล่าสังหารของเวียดกง ที่วันนี้เพิ่งฆ่าหมู่ชาวบ้านที่ไม่มีอาวุธและไร้ทางต่อสู้นับสิบคน...

ภายหลัง Eddie Adams ออกมากล่าวขอโทษ Nguyễn Ngọc Loan (หลังการเสียชีวิตของ Loan) ว่า
The general killed the Viet Cong; I killed the general with my camera. Still photographs are the most powerful weapon in the world. People believe them, but photographs do lie, even without manipulation. They are only half-truths...What the photograph didn't say was, 'What would you do if you were the general at that time and place on that hot day, and you caught the so-called bad guy after he blew away one, two or three American soldiers?
โลกไม่ได้มีแค่ด้านเดียวอย่างที่สื่อใดสื่อหนึ่งเสนอหรืออย่างที่เราความหวังเสมอไป

เรียบเรียงจาก - Photographs That Change the World@etcfoto โดยคุณ OldDevil, www.arkitectrue.com และ wikipedia

Comment

Comment:

Tweet

เห็นแล้วสลดใจมากเลยค่ะ

คาสิโนออนไลน์
holiday palace
royal1688

#26 By gift (176.67.81.241|176.67.81.241) on 2015-09-11 11:52

งดงามจิงๆคับ
royal1688
gclub
genting club

#25 By pimmy (183.89.80.197|183.89.80.197) on 2015-03-08 03:38

น่าสงสารนะครับ ชีวิตต้องมาถูกคนอื่นตัดสินเพราะภาพๆเดียว

#17 By delonghi espresso machines (61.90.73.91) on 2010-10-22 11:50

ไม่มีใครสามารถต้ดสินชีวิตคนอื่นได้ ทุกคนล้วนเกิดมามีค่าเหมือนกัน และไม่ควรมองใครด้านเดียวด้วย น่าสงสารจริง

#16 By affordable website design (119.42.78.89) on 2010-10-13 10:53

อย่าให้สื่อมาทำให้เราตัดสินชีวิตใคร เหรียญยังมีสองหน้า โลกก็ไม่ได้มีด้านเดียวเสมอไป ชอบมากครับเอนทรี่นี้..

#15 By hosted intranet (110.77.143.162) on 2010-09-11 15:14

หล่อครับพี่ เอนทรี่นี้ >_<

#14 By m3rlinez (58.8.195.53) on 2010-05-17 22:39

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับอีกมุมนึงที่เราอาจไม่เคยรู้มาก่อน

#13 By Miss Fineday (125.24.78.16) on 2010-02-25 10:58

ภาพถ่ายมันเป็นแค่เศษเสี้ยววินาที จะเอามาตัดสินคนทั้งชีวิตคงไม่ได้ angry smile Hot!

#11 By rokjitjung on 2009-07-09 00:51

เรียบเรียงได้ดีครับ
Hot! Hot! Hot!
คนเรามักตัดสินคนแต่ด้านเดียวเสมอ

มักไม่ใช้สตินึกคิดไตร่ตรองก่อนที่จะตัดสินใจ

ลองอ่าน 3 ก๊ก ดูแล้วจะรู้ว่า ไม่มีใครเป็นคนดี แต่ก็ไม่มีใครเป็นคนเลว

#9 By TuCkYkiLLu (58.8.92.116) on 2008-11-27 01:17

sad smile ...อ่านแล้วพูดอะไรไม่ออกเลยค่ะ

เฮ้อ... ความรุนแรงนี่นะ

#8 By Rabbiz! on 2008-10-10 17:10

จริงด้วยแฮะ

ภาพนี้ตัดสินอะไรไม่ได้เลย

งืมๆ

#7 By lBloodyMaideNl on 2008-10-10 16:39

อาจจะเทียบได้กับสาว hi5

#6 By veer on 2008-10-10 16:36

ความจริงกับ ความคิด ที่เคยเห็นภาพนี้ตอนแรก คนละเรื่องเลย

#5 By ่jichi (58.181.131.158) on 2008-10-10 16:33

โอ้ พึ่งเคยเห็นด้วยครับ sad smile
Hot!

#4 By Yashima on 2008-10-10 16:32

ถ้ามาเมืองไทยอาจจะมีคนนิยมนะ

#3 By veer on 2008-10-10 16:31

เจ๋งนะ :D เห็นใน ทวิตเตอร์ละ

#2 By Shuu Exteen on 2008-10-10 16:31

เคยเห็น แต่ไม่เคยรู้เบื้องหลังแบบนี้
ขอบคุณที่นำมาให้อ่าน เข้าใจแล้วครับ

#1 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-10-10 16:30